French-Dutch translations for dénonciation

aangifte
aanklacht
Het verslag is tegelijkertijd ook een aanklacht tegen het gebrek aan een coherente aanpak en aan verantwoordelijkheidsbesef, zoals blijkt uit de talrijke voorbeelden. Mais le rapport constitue également un résumé et une dénonciation d' incohérences et d' irresponsabilités. De woorden vrijheid, democratie, of de aanklacht tegen de dictatuur van Saddam Hoessein zijn niets meer dan een hypocriete dekmantel voor een roofoorlog. Les mots liberté, démocratie, ou la dénonciation de la dictature de Saddam Hussein ne sont qu'hypocrisie pour couvrir une guerre de brigandage. Na deze aanklacht en veroordeling is het zaak dat wij de komende weken alert zijn op ieder waarneembaar signaal van verzoening en iedere vorm van zelfkritiek die wordt geuit. Cependant, après la dénonciation et la condamnation, nous devons dans les prochaines semaines être attentifs à tout signe de réconciliation tangible et à la reconnaissance autocritique des erreurs.