French-Dutch translations for dépendance

afhankelijkheidDe relatie wordt gekenmerkt door wederzijdse afhankelijkheid, niet door eenzijdige afhankelijkheid. Ces relations sont des relations d'interdépendance, et non de dépendance. Er is een onderlinge economische afhankelijkheid. Il y a une dépendance économique réciproque. Geen nieuwe gascrisis, geen unilaterale afhankelijkheid. Pas de nouvelles crises du gaz, pas de dépendance unilatérale.
verslaving
Gokken is een hedendaagse vorm van verslaving. Les jeux d'argent constituent une forme contemporaine de dépendance. We moeten ook verslaving voorkomen en georganiseerde criminaliteit vermijden. Nous devons aussi empêcher la dépendance et éviter la criminalité organisée. Ook bestaat er nu een hoger risico op verslaving, met name onder jongeren. Le risque de dépendance s'en trouve accru, en particulier pour les jeunes.

bijgebouw
gehechtheid
nood
Om te overleven en zich verder te ontwikkelen, heeft de mensheid nieuwe, krachtige energiebronnen nodig en heeft Europa nood aan evenwicht en onafhankelijkheid op het vlak van zijn energievoorziening. Pour survivre et se développer, l'humanité a besoin de nouvelles sources d'énergie puissantes, et l'Europe a besoin d'équilibre et d'indépendance s'agissant de son approvisionnement énergétique. Ik sta volledig achter de pogingen van het Parlement om het onafhankelijkheidsprincipe in het besluitvormingsproces over de opvang van schepen in nood in vluchthavens te behouden. J'appuie pleinement les tentatives du Parlement visant à sauvegarder le principe d'indépendance dans le processus décisionnel relatif à l'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge.
verslaafdheid

Dictionary