French-Dutch translations for mou

zacht
De leden van de Commissie werden door multinationale maatschappijen gebruikt om een stuk zogenaamde "zachte wetgeving” door te voeren, die nooit langs gekozen volksvertegenwoordigers zou zijn gekomen. Certains membres de la Commission étaient utilisés par des multinationales pour mettre en œuvre un instrument de "droit mou" que des représentants élus n'auraient jamais utilisé.
blasé

flauw
futloos
halfslachtig
Er bestaat werkelijk een gevaar van verzanding, van een halfslachtig compromis en van een bijstelling naar beneden van het Verdrag en het Parlement moet zich hiertegen verzetten. Il existe un réel danger d'enlisement, de compromis mou et d'une révision à la baisse du Traité, contre lequel le Parlement doit s'insurger.
ingewanden
lauw
meegaand

ongeïnteresseerd
slap
Een uitstel totdat iedereen zich in een slap compromis kan vinden; is dat onder alle omstandigheden beter dan optreden? Un report jusqu'à ce que tout le monde puisse se retrouver dans un compromis mou : est-ce forcément mieux qu'intervenir ? Het is echter niet mijn schuld, mijnheer de commissaris, dat hier in deze zaal zo' n slappe consensus heerst. Mais ce n'est pas ma faute, Monsieur le Commissaire, si un consensus mou règne dans cette Assemblée.
slapjes
slappeling
verwijfd
week
wijfelend
zachtjes
zwoel

Dictionary