French-Dutch translations for mouvement

beweging
Laten we een beweging starten: een beweging voor innovatie. Lançons un mouvement: un mouvement en faveur de l'innovation. Ik denk ook dat deze beweging gaande is. Je pense que ce mouvement est en cours. De beweging liet zich inspireren door waarden. C’était un mouvement inspiré par des valeurs.
deel
Voorzitter, de socialisten hebben altijd deel uitgemaakt van een beweging voor wereldwijde vrede. Monsieur le Président, les socialistes ont toujours fait partie d'un mouvement favorable à la paix dans le monde. Wij kunnen dus heel veel bereiken als wij bereid zijn om meer landen te motiveren actief aan dit proces deel te nemen. Nous pouvons néanmoins engranger d’immenses résultats si nous consentons à encourager ces pays à participer au mouvement. Europa moet en zal deel uitmaken van de beweging naar één enkele reeks mondiaal geaccepteerde jaarrekeningen. L'Europe doit rester dans le mouvement vers un ensemble unique de normes comptables acceptées mondialement, ce qu'elle fera.

slag
Met uw verslag heeft u de eurosceptici in het Verenigd koninkrijk echt enorm vooruit geholpen, Sir Robert, en daarmee feliciteer ik u. Mais vous avez apporté de l'eau au moulin du mouvement eurosceptique en Grande-Bretagne, Sir Robert, je vous en félicite.
verroering
voorbijgaan
Wij mogen niet zomaar voorbijgaan aan de bezorgdheid van de nationale katholieke lekenbewegingen en -organisaties in de kandidaat-landen. Nous ne pouvons pas ignorer les préoccupations des mouvements catholiques nationaux et laïcs et leurs organisations qui existent dans les pays candidats.
zet
Het was derhalve een interessante zet. C'était dès lors un mouvement intéressant. Een dergelijke pioniersgrens, een grens die zaken in beweging zet, geeft de impuls om verder te gaan.Cette espèce de front pionnier, mobilisateur, qui donne du mouvement pour aller plus loin. Het bereikte akkoord over de fiscaliteit zet opnieuw een en ander in beweging op een terrein waar alles sedert lange tijd geblokkeerd is. L'accord réalisé sur la fiscalité apporte du mouvement dans un domaine longtemps bloqué.