French-Dutch translations for sauver

• redden
  Om de tonijnvisserij te redden, moeten we eerst de blauwvintonijn redden. Pour sauver la pêche, nous devons sauver l'espèce.
  De Unie moet nu toch proberen te redden wat er te redden valt. L'Union doit maintenant tenter de sauver ce qui peut encore l'être.
  Het is dus niet voldoende dat wij de wereld redden: wij moeten ook de mensen in de wereld redden. Il ne suffit pas de sauver le monde, nous devons également sauver ses habitants.
• behouden
  Ik hoop ook dat dit besluit ertoe bijdraagt om uitstervende vissoorten te behouden. J'espère également que cette décision aidera à sauver les espèces en voie de disparition.
  De eerste en belangrijkste eis, mijnheer de commissaris, is dat de werkgelegenheid in die vestiging behouden blijft. La toute première exigence, Monsieur le Commissaire, est de sauver l'emploi sur le site.
  Op deze wijze kunnen wij werkgelegenheid behouden en een concurrerend ondernemingsklimaat scheppen. De cette façon, nous pouvons sauver des emplois et créer un cadre compétitif qui permette aux entreprises de prospérer.
• bergen
  Hij en zijn team zijn naar Pakistan gegaan om het schip te bergen en de ramp te beperken. Ils se sont simplement rendus sur les lieux pour sauver le navire et limiter les dégâts.
• bevrijden
• verlossen
  Amerika zou moeten luisteren naar het oude Europa, die wijze oude dame, datzelfde Europa van bloed en tranen dat Amerika vijftig jaar geleden van een dictatuur is komen verlossen. L'Amérique devrait écouter la vieille Europe, cette vieille dame pleine de sagesse, meurtrie de larmes et de sang, celle qu'elle est venue, elle-même, sauver de la dictature il y a cinquante ans.

Related words

• sauver les apparences
• sauver la face
• sauver sa peau
• se sauver
• se sauver à toutes jambes