French-Dutch translations for vide
- leegIs het glas half vol of half leeg? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. Le partenariat est bien souvent une notion vide de sens. U bevindt zich niet in een helemaal leeg Huis. Vous n'êtes pas dans un Parlement complètement vide.
- leegteIn al die tien jaar hebt u niets meer bereikt dan een leegte! Sur ces 10 dernières années, tout ce que vous avez obtenu, c'est un vide! Dit is een leegte van tien jaar waarin u het buitenlandse beleid hebt gevoerd, mijnheer Solana. M. Solana, tel est le vide de 10 années de gestion de la politique étrangère. Zelf zou ik willen zeggen dat de leegte van het Engelse voorzitterschap eloquent is! Je dirais plutôt que c’est le vide de la Présidence anglaise qui est éloquent!
- vacuümEuropa bestaat niet in een vacuüm. L'Europe n'existe pas dans le vide. Zij kunnen onmogelijk in een vacuüm functioneren. Ils ne peuvent travailler dans le vide. De gedetineerden bevinden zich in een juridisch vacuüm. Les détenus pâtissent d’un vide juridique.
- afgrond
- behoeftig
- berooid
- holDe rol van Europese exportkredietinstellingen (ECA's) laat zien hoe hol die bewering is. Le rôle des OCE européens prouve que cette affirmation est vide de sens.
- ijdel
- ledigDan kan het al te laat zijn – de politiek verafschuwt, net als de natuur, het ledige. Il sera peut-être trop tard - la politique, comme la nature, a horreur du vide.
- lens
- loosEen bijna failliete natie dreigen te beboeten lijkt een loos dreigement en beloften van voortdurende financiële reddingsacties in de eurozone zullen altijd morele gevaren met zich meebrengen. La menace d'imposer une amende à une nation au bord de la faillite semble vide de sens et la promesse de poursuivre les sauvetages dans la zone euro s'accompagne toujours d'un aléa moral.
- nooddruftig
- onbezet
- opengevallen
- vacant
Trending Searches
Popular Dictionaries