French-Dutch translations for week-end

weekeinde
Afgelopen weekeinde was een overwinning voor de communicatie. Le week-end dernier a été un triomphe pour la communication. Voor studenten bijvoorbeeld bestaat er geen andere mogelijkheid om te werken dan in het weekeinde. Les étudiants, par exemple, n'ont guère d'autre possibilité d'avoir un travail rémunéré que le week-end. De besluitvaardige toonzetting van afgelopen weekeinde moet in daden worden omgezet. Le ton résolu du week-end doit se traduire par des actions.
weekend
Dit is afgelopen weekend ook door India voorgesteld. C'est aussi ce que l'Inde a proposé le week-end dernier. Afgelopen weekend hebben er al demonstraties plaatsgevonden. Ce week-end déjà, des manifestations ont eu lieu. Vorig weekend heb ik het Instituut van Dublin bezocht. Je me suis rendu le week-end dernier au Dublin Institute.