French-English translations for laxiste

lax
us
This is too lax; it is not enough. Cette approche est trop laxiste et insuffisante. It is lax monetary policy, more than anything else, that has eroded the US economy. C'est une politique monétaire trop laxiste, plus que toute autre chose, qui a érodé l'économie américaine. However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector. Cependant, la crise trouve également son origine dans la réglementation laxiste du secteur bancaire.
lenient
us
Third: the courts in Malta are too lenient when sentencing drivers who have caused fatal accidents. Troisièmement: les tribunaux à Malte sont trop laxistes au moment de sanctionner les conducteurs qui ont provoqué des accidents mortels. In other words, France, which has the most lenient legislation in all Europe, will not be forced to change it, even less to take a harder line. Autrement dit, la France, qui a la législation la plus laxiste d'Europe, ne sera pas obligée d'en changer et encore moins de la durcir. Those who mention the fantasy of zero immigration unfortunately too often do so in an attempt to provide an advance justification for a lenient policy. Ceux qui mentionnent le fantasme de l'immigration zéro le font trop souvent, hélas, pour essayer d'excuser à l'avance une politique laxiste.