French-English translations for obtention

• accession
  It is high time that we ceased our accession negotiations with Ankara at once and worked to secure a privileged partnership. Il est grand temps que nous stoppions nos négociations d'adhésion avec Ankara une fois pour toutes et travaillions vers l'obtention d'un partenariat privilégié.
  While they do not represent an obstacle to Slovakia's accession today, they are a challenge for the agreement on amending the rules. Même si elles ne représentent pas un obstacle à l'adhésion de la Slovaquie aujourd'hui, l'obtention d'un accord sur la modification de ces règles constitue un défi.
  a kings accession to a confederacy
• acquirement
• acquisition
  The acquisition of an international legal personality would be a powerful instrument for the Union. L'obtention d'une personnalité juridique internationale constituerait un instrument important pour l'Union.
  The acquisition or loss of citizenship in a Member State is the responsibility of the Member States themselves. La compétence en matière d'obtention et de perte de la citoyenneté dans un État membre appartient aux États membres eux-mêmes.
  The acquisition of sports equipment can be fun in itself.
• getting
  Our credibility more than ever depends on getting this right. Notre crédibilité dépend plus que jamais de l'obtention de ce droit.
  We should concentrate on getting a deal at Copenhagen in December. Nous devons nous concentrer sur l'obtention d'un accord à Copenhague en décembre.
  Getting those powers was a historic moment for the European Parliament. L’obtention de ces pouvoirs a été un moment historique pour le Parlement européen.
• obtaining
  Obtaining them, therefore, involves costs. Leur obtention implique donc un coût.
  Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. L'obtention d'une telle liste s'est avérée extrêmement difficile.
  I see nothing wrong with obtaining a driving licence abroad. Je ne vois aucun problème à l'obtention d'un permis de conduire à l'étranger.
• obtainment
• obtention
• procurement
  The relevant Council of Europe documents and the European Group on Ethics have stressed the principle of not-for-profit procurement. Les documents du Conseil de l'Europe ainsi que du groupe européen d'éthique ont souligné le principe d'obtention sans but lucratif.
  And apart from procurement, it does not restrict services or further processing to be carried out on the tissues by a private company. À part l'obtention, le texte ne limite pas les services ou les autres transformations à réaliser sur les tissus pas une société privée.
  There are clear public health risks involved in attracting the wrong type of donors through turning tissue procurement into a commercial activity. Il existe des risques évidents pour la santé publique lorsque l'obtention de tissus est transformée en une activité commerciale attirant ainsi le mauvais type de donneur.

Related words

• obtenir
• obtenu
• obtenable
• obtenir son diplôme
• obtenir sa licence
• obtenir satisfaction
• obtenir de force
• obtenir par force
• intimidation de locataires par des propriétaires sans scrupules (pour obtenir une expulsion