French-German translations for demeurer

• bleiben
  Irland muss frei von Kernkraft bleiben. L'Irlande doit demeurer une île dénucléarisée.
  Wir können keine passiven Zuschauer mehr bleiben. Nous ne pouvons pas simplement demeurer des spectateurs passifs.
  Solche Parteien sollten keine Fremdkörper bleiben. Ces partis ne peuvent pas demeurer des organismes étrangers.
• verweilen
• weilen
• sich aufhalten
• wohnen
• aufhalten
• beharren
• beherbergen
• deponieren
• einlegen
• einreichen
• feststecken
• hausen
• hinterlegen
• leben
• unterbringen
• verbleiben
  Die Wahl der Instrumente muss in den Händen der Mitgliedstaaten verbleiben. Le choix des instruments doit demeurer entre les mains des États membres.
  Zum anderen muss älteren Menschen die Chance gegeben werden, so lange wie möglich in ihrer Gemeinschaft zu verbleiben. La deuxième politique vise à leur offrir la possibilité de demeurer dans leur communauté aussi longtemps que possible.
  Andererseits sollten Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse meiner Meinung nach im Anwendungsbereich des Vorschlags verbleiben. D’autre part, je crois que les services d’intérêt économique général doivent demeurer dans le champ d’application de la directive.
• verharren

Related words

• demeure
• demeuré
• demeurer coi
• demeurer inactif
• mise en demeure
• dernière demeure
• y avoir péril en la demeure
• péril en la demeure
• à demeure