German-French translations for einreichen

demeurer
présenter
Ces entreprises doivent présenter des demandes de planification. Diese Unternehmen müssen entsprechende Anträge einreichen. C'est donc la Commission qui doit présenter une proposition. Deshalb muss die Kommission einen Vorschlag einreichen. Comme le dit Mme McGuinness, ils peuvent présenter leur contribution par écrit. Wie Frau McGuinness gesagt hat, können sie ihren Beitrag schriftlich einreichen.

soumettre
Pourquoi les propriétaires de petites entreprises doivent-ils soumettre plusieurs rapports? Warum sollten Kleinunternehmer einen Bericht mehrfach einreichen müssen? Chaque État membre et chaque partenaire doit soumettre son propre programme. Jeder Mitgliedstaat und jeder Partner muss sein eigenes konkretes Programm einreichen. Je note que ces membres ne sont pas présents mais ils pourront, s'ils le souhaitent, soumettre par écrit leurs explications de vote. Ich stelle fest, dass diese Mitglieder abwesend sind. Wenn sie es wünschen, können sie ihre Stimmerklärungen aber gerne schriftlich einreichen.
soumettre présenter