French-German translations for demi

halb
Eine halbe Stunde darauf zu warten, könnte tragischerweise schon eine halbe Stunde zu spät sein. Chaque demie heure qui passe peut être une demie heure de trop. Man kann schließlich keine halbe Brücke bauen. On ne construit pas un demi-pont.Wir haben eine halbe Stunde für diese Reden, also muss ich diese halbe Stunde einhalten. Nous disposons d'une demi-heure pour ces interventions, et donc je dois me tenir à cette demi-heure.
Bierdas
Dies entspricht einer Abgabenerhöhung für einen halben Liter Bier um etwas mehr als einen Eurocent. Cela équivaut à une augmentation des droits perçus sur un demi-litre de bière d'à peine plus d'un cent.

Hälftedie
Die Hälfte davon sind Frauen und zweieinhalb Millionen sind Kinder unter 15. La moitié des personnes atteintes sont des femmes et deux millions et demi sont des enfants de moins de 15 ans. Heute bin ich nur zur Hälfte glücklich darüber, dass eine halbe Lösung über- und umgearbeitet wird, um die Mehrheit von uns zufrieden zu stellen. Aujourd'hui, je suis à demi-heureuse qu'une demi-solution soit reprise et retravaillée pour satisfaire la majorité d'entre nous. 1993 lautete das Ziel, die Arbeitslosenzahl in der Europäischen Union auf die Hälfte zu senken: von siebzehn auf achteinhalb Millionen. En 1993, l'objectif était de réduire de moitié le nombre de chômeurs dans l'Union européenne : de dix-sept à huit millions et demi.
Mittelfeldspielerder

Dictionary