French-German translations for en guise de

zuFrau Präsidentin! Ich möchte zu dieser Abstimmung zum Schluß noch ganz deutlich etwas sagen. Madame le Président, j'aimerais dire encore un mot en guise de conclusion à ce vote. Um zum Schluss zu kommen: Die portugiesische Regierung hat sich an die Gesetze gehalten. En guise de conclusion, le gouvernement portugais a agi conformément à la loi. Schließlich noch ein paar Bemerkungen zu der Richtlinie über die Registrierung von Personen an Bord von Fahrgastschiffen. En guise de conclusion, je formulerai encore quelques remarques sur la directive concernant l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers.

Dictionary