French-German translations for hétérogène

heterogenDas moderne Russland ist ein heterogener Staat. La Russie des temps modernes est un pays hétérogène. Zum Zweiten ist der Dienstleistungsbereich im Binnenmarkt ein sehr viel heterogenerer Bereich als der Güterbereich. Deuxièmement, le secteur des services dans le marché intérieur est nettement plus hétérogène que celui des marchandises. Ich bedaure auch, daß die ethischen Grundprinzipien in einem heterogenen Ganzen verwässert sind. Je regrette également que les principes éthiques se trouvent dilués dans un ensemble hétérogène.
verschiedenartigIn dem Bericht werden zu verschiedenartige Bereiche behandelt, es wird keine Abstufung vorgenommen, und die Verfahrensweise ist oberflächlich. Ce rapport traite des matières trop hétérogènes, n'est pas graduel et procède par approximation. Der Sudan, das größte Land im Subsahara-Afrika, liegt an der Grenze zwischen der arabischen und afrikanischen Welt und ist ein Mosaik vieler verschiedenartiger ethnischer Gruppen. Le Soudan, le plus grand pays de l'Afrique subsaharienne, est un carrefour entre les mondes arabe et africain de même qu'une mosaïque de nombreux groupes ethniques hétérogènes.

Dictionary