French-German translations for psychique

psychisch
Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch. Malnutrition, sida, appauvrissement, analphabétisme déciment physiquement et psychiquement ces populations. Dies hat verheerende Auswirkungen auf die körperliche und psychische Gesundheit der Männer und Frauen - denn es handelt sich vorrangig um Frauen -, die darunter leiden. Les effets sont dévastateurs sur la santé physique et psychique de ceux et celles - car ce sont le plus souvent des femmes - qui le subissent. Als Beispiele führe ich gestörte Nachtruhe oder psychische Auswirkungen auf Grund von Lärmbelästigung an, die gegebenenfalls finanziell kompensiert werden können. À titre d'exemple, les perturbations du sommeil nocturne ou les effets psychiques des nuisances sonores, qui peuvent toutefois éventuellement donner matière à compensation financière.
seelischFür äußerst bedeutsam erachte ich, dass zum ersten Mal die seelische Gesundheit als Aktionsfeld in einem Programm im Bereich der öffentlichen Gesundheit erwähnt wird. Je considère comme très important que la santé psychique soit citée pour la première fois comme domaine d' action dans un programme de santé publique.

Dictionary