French-German translations for retard

• Verspätung die
  Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung. L'avion avait une demi-heure de retard.
  Nur das Instrument SAPARD fließt mit etwas Verspätung ab. Seul le budget de l'instrument Sapard sera écoulé avec un peu de retard.
  Wir hatten ein wenig Verspätung, aber doch nicht in dem Maße. Nous avons eu un peu de retard, mais pas tant que cela.
• Verzögerung die
  Im Hinblick auf die Verzögerung haben Sie recht: Es gibt eine gewisse Verzögerung. En ce qui concerne le délai, vous avez raison: il y a un certain retard.
  Die Verzögerung des Prozesses nur um der Verzögerung Willen ist eine potenziell gefährliche Sache. Il est potentiellement dangereux de retarder ce processus pour le plaisir de le retarder.
  Deshalb ist es zu der beträchtlichen Verzögerung gekommen. Et c' est la raison du retard notable qui est intervenu.
• Pendelmutter
• Rückerhebel
• spät
  Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. Je suis désolé d'être un peu en retard.
  Das Flugzeug startete dann sehr spät. L’avion a donc décollé avec beaucoup de retard.
  Die Sitzung hat also nicht zu spät begonnen. Cette séance n'a donc pas commencé en retard.

Related words

• retarder