French-German translations for stérilisation

• Sterilisation die
  Haben wir dann mit 133 Grad eine genügende Sterilisation? Avons-nous une stérilisation suffisante à 133 degrés ?
  Bei einer freien Entscheidung der Frauen ist Sterilisation jedoch eine gute Methode. Toutefois, dans la mesure où elle procède du libre choix des femmes, la stérilisation est une bonne méthode.
  Laut dem Bericht von Frau Járóka wurden in jüngster Zeit in zwei Mitgliedstaaten Sterilisationen vorgenommen. Comme cela est dit dans le rapport Járóka, il existe des cas récents de stérilisation dans deux États membres.
• Entkeimung
• Sterilisierung die
  In dem Text heißt es klar und deutlich, dass Anreize zur Sterilisierung und zum Schwangerschaftsabbruch nicht unterstützt werden. Il est indiqué clairement que l'encouragement de la stérilisation et de l'avortement n'est pas susceptible de faire l'objet d'une aide.
  In Änderungsantrag 49 heißt es: 'Gemäß dieser Verordnung werden weder Sterilisierung und Schwangerschaftsabbruch noch ... unterstützt.' L'amendement 49 dit : "Ni la stérilisation ou l'avortement, ni (...) ne bénéficient d'un soutien au titre du présent règlement".
  Dem vorliegenden Text zufolge werden gemäß dieser Verordnung Anreize zu Sterilisierung oder Schwangerschaftsabbruch nicht unterstützt. Le texte existant stipule que les mesures d'incitation visant à encourager la stérilisation ou l'avortement ne bénéficient d'aucun soutien au titre du présent règlement.

Related words

• stériliser