French-German translations for tamoul

TamildasBei den Tamilen handelt es sich um eine sehr heterogene Bevölkerungsgruppe. La population de langue tamoule est très hétéroclite. Die Befreiungstiger von Tamil Eelam sind zum Teil auch für diese Gräueltaten verantwortlich. Les Tigres tamouls ont leur part de responsabilité dans ces horreurs. Die tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt. La minorité tamoule est victime d'un génocide qui ne dit pas son nom.
TamilederBei den Tamilen handelt es sich um eine sehr heterogene Bevölkerungsgruppe. La population de langue tamoule est très hétéroclite. Wenn Sie so weit gegangen sind, warum nicht auch die Taliban, die Hizbollah oder die Tamilen-Tiger? Au point où vous en êtes, pourquoi pas les talibans, le Hezbollah, ou les Tigres tamouls? Ich bin sehr für die Sache der Tamilen, aber ich lehne die Methoden der LTTE genauso entschieden ab. Je soutiens fermement la cause tamoule, mais je rejette tout aussi fermement les méthodes des TLET.

Tamilindie
TamilischdasIch habe gesehen, wie tamilische Männer von Regierungstruppen auf der Straße schikaniert wurden. J'ai vu des Tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales. Die tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt. La minorité tamoule est victime d'un génocide qui ne dit pas son nom. Präsident Rajapaksa erklärte letzte Woche, dass nur 100 000 tamilische Flüchtlinge freigelassen würden. Le président Rajapakse a déclaré la semaine dernière que seuls 100 000 réfugiés tamouls seraient libérés.
tamilischIch habe gesehen, wie tamilische Männer von Regierungstruppen auf der Straße schikaniert wurden. J'ai vu des Tamouls malmenés dans la rue par des troupes gouvernementales. Die tamilische Minderheit ist Opfer eines Völkermords, dessen Namen sie nicht zu nennen wagt. La minorité tamoule est victime d'un génocide qui ne dit pas son nom. Präsident Rajapaksa erklärte letzte Woche, dass nur 100 000 tamilische Flüchtlinge freigelassen würden. Le président Rajapakse a déclaré la semaine dernière que seuls 100 000 réfugiés tamouls seraient libérés.

Dictionary