French-Hungarian translations for commencer

elkezdErről szól ez a vita, és még épp csak elkezdődött. Voilà l'origine du conflit et cela ne fait que commencer. Az új többéves pénzügyi keretről szóló megbeszélések hamarosan elkezdődnek. La discussion du nouveau cadre financier pluriannuel va bientôt commencer.
kezdA vita még csak most kezdődött el. Le débat vient seulement de commencer. A csata még csak most kezdődött el. La bataille ne fait que commencer. A vita még csak most kezdődik. À ce stade le débat ne fait que commencer.

megkezdMásodszor pedig ahhoz, hogy megkezdődik a Lisszaboni Szerződés végrehajtása. En deuxième lieu, la mise en œuvre du traité de Lisbonne va commencer.
elindítAz európai integráció gazdasági szférán, szén- és acélágazaton valamint kereskedelmen keresztül történő elindítása az alapító atyák zseniális ötlete volt. Commencer l'Europe par l'économie, par le charbon et par l'acier, par le commerce, ce fut un coup de génie des pères fondateurs. Ezen irányelv végrehajtásával elindíthatjuk az EU-ban az energiafogyasztás 2020-ra egyötöddel való visszafogásának folyamatát. Pour mettre en œuvre cette directive, nous devrons commencer par réduire d'un cinquième la consommation énergétique de l'UE d'ici 2020.
indítÚgy gondolom, hogy valamennyien a lehető legjobban akarunk indítani. Je pense que nous voudrions tous commencer de la meilleure façon possible.

Dictionary