French-Hungarian translations for résister

ellenállA bankoknak ellenállóknak kell lenniük a mostanihoz hasonló válságokkal szemben, és ebben a tőkének kulcsszerepe van. Les banques doivent être en mesure de résister à une crise telle celle que nous venons de traverser et les fonds propres sont, à cet égard, essentiels. Néhány tagállam azonban továbbra is ellenáll a változtatásoknak, engedve ezáltal az importőrök és a gyártásukat kihelyező vállalatok akaratának. Or, certains États membres continuent de résister au changement à la demande des importateurs et des entreprises qui externalisent leur fabrication. Lassan kezdem azt hinni, hogy cinikus dolog azt mondani, hogy reméljük, hogy a legkevésbé fejlett országok ellenállóbbá válnak a megrázkódtatásokkal szemben. Je commence à me rendre compte petit à petit qu'il est cynique de prétendre que nous espérons voir les PMA mieux résister aux crises.
szembeszáll

Dictionary