French-Hungarian translations for révolte

lázadásMindennek negatív hatása van a tömegekre, kétségbeeséshez vezet és lázadásra sarkall. Tout cela a un effet négatif sur la population, ce qui entraîne le désespoir et incite à la révolte.
felkelésÜdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Az arab zsarnokok elleni polgári felkelések középpontba helyezték a Földközi-tenger másik partját. par écrit. - Les révoltes citoyennes contre les despotes arabes embrasent l'autre rive de la Méditerranée. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak. C'est une marée humaine et une vague d'indignation et de révolte qui ont submergé les rues de Lisbonne, venant de toutes les régions du Portugal.

zendülésEz később társadalmi elnyomáshoz és zendülésekhez, valamint az emberi jogok és demokratikus alapelvek megsértéseihez vezet. Ce qui conduit ensuite à l'oppression sociale et à des révoltes, ainsi qu'à des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques. Borzasztó lenne, ha megtennénk, és a piac is megsínylené, a fogyasztói árak növekednének, és tiltakozásokra és zendülésre kerülne sor. Ce serait une mesure horrible, le marché en souffrirait, les prix à la consommation augmenteraient, et cela provoquerait des protestations et des révoltes.

Dictionary