French-Hungarian translations for tir

lövésMindazonáltal olyan érzésem volt, mintha a "Gyilkos mezők” című film forgatásán lennénk, és minden irányból érkező lövések kereszttüzében állnánk. Cependant, j'ai l'impression que nous sommes des personnages tirés du film La Déchirure, en proie à des tirs et à des ripostes venant de toutes parts. Ha csak egy lövés is eldördül, ha csak a legapróbb rés keletkezik a biztonságon, az összes rendőrtiszt vissza fog menni az askeloni szállodájukba? Si un coup de feu est tiré, si la situation dégénère, est-ce que tous les officiers de police rentreront-ils dans leur hôtel à Ashkelon?
lövészet

lövöldözésEgy fiatal fiú az életével fizetett, a nemzetőrség lövöldözésének áldozata lett. Un jeune homme a payé de sa vie, abattu par des tirs de balles de la milice. A szabadság végül diadalmaskodni fog, és ezért mindenkinek, aki ma erőszakot alkalmaz, ezt kell mondanunk: elég a lövöldözésből, és szabad választások útján adják meg az embereknek a szabadságot. La liberté l'emportera à la fin, c'est pourquoi nous devons dire à tous ceux qui utilisent la violence aujourd'hui: cessez le tir et donnez la liberté au peuple grâce à des élections libres.

Dictionary