French-Italian translations for continuel

• continuo
  Sussiste effettivamente un continuo trattamento preferenziale degli uomini, e molti non se ne rendono conto, sicuramente non gli uomini. En fait, ce à quoi nous avons affaire ici est une discrimination continuelle en faveur des hommes.
  Visto che continuo a soffrire di attacchi d'asma spero che i posacenere vengano rimossi nuovamente. Étant donné que je souffre continuellement de crises d'asthme, j'espère qu'on les retirera.
  Inoltre, la conoscenza è un continuo divenire che richiede un monitoraggio costante. En outre, la connaissance est en continuel devenir et elle demande une surveillance constante.
• duraturo
• persistente
  In tale relazione ci vengono presentate le opinioni della commissione per la pesca sulla persistente crisi nel settore della pesca. Nous avons pu prendre connaissance du point de vue de la commission de la pêche sur la crise continuelle qui frappe le secteur de la pêche.
  La persistente immunità e impunità delle forze di sicurezza operanti in Cecenia alimenta rancori e terrore nella regione e rappresenta per noi motivo di profonda inquietudine. L'immunité et l'impunité continuelles des forces de sécurité opérant en Tchétchénie nourrissent les rancunes et la terreur dans la région et nous préoccupent considérablement.

Related words

• continuellement
• répéter continuellement
• voyagé continuellement
• évoluer continuellement