French-Italian translations for détenir

detenereVorrei rammentarvi che, nella politica europea in materia di asilo, abbiamo affermato che non era possibile detenere minori non accompagnati. Je vous rappelle que dans la politique européenne d'asile, nous avons dit qu'il n'y avait pas la possibilité de détenir des mineurs non accompagnés. La direttiva consentirà agli Stati membri di detenere gli immigrati fino a 18 mesi, anche per motivi estranei al loro controllo. Celle-ci permettra aux États membres de détenir les immigrants jusqu'à 18 mois, même pour des raisons qui leur échappent. La sovranità del Libano si può ottenere soltanto se il governo è il solo a detenere il monopolio dell’uso della forza nel suo paese e se si impedisce a di armarsi. Le Liban ne peut être souverain que si le gouvernement détient le monopole de la force dans son pays et si le Hezbollah n’est pas autorisé à détenir des armes.
trattenereDetto questo, la direttiva offre ad alcuni Stati la possibilità di trattenere i clandestini più a lungo in vista della loro espulsione. Cela étant dit, la directive offre à certains États membres l'opportunité de détenir les migrants clandestins plus longtemps afin de les renvoyer chez eux.

Dictionary