French-Italian translations for effectuer

• compiere
  Sarebbe un viaggio che varrebbe la pena compiere. Encore une bonne visite à effectuer.
  In conclusione, due sono le attività da compiere. Pour conclure, il faut effectuer deux tâches.
  Dobbiamo prepararla con la Commissione e mi auguro che si riescano a compiere progressi. Nous devons effectuer les préparatifs avec la Commission et j'espère que nous pourrons progresser.
• effettuare
  Organismi abilitati ad effettuare l'ispezione e la visita delle navi (votazione) Organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires (vote)
  Quando intende effettuare tali ispezioni? Quand avez-vous l’intention d’effectuer ces inspections?
  Ciò significa che dobbiamo disporre degli strumenti per effettuare i controlli del caso. Cela signifie que nous devons disposer des instruments pour effectuer les contrôles nécessaires.
• realizzare
  A tal fine si devono realizzare alcune condizioni ed assolvere determinati compiti. Pour y arriver, certaines conditions sont à remplir et certaines tâches domestiques sont à effectuer.
  Concordo sulla necessità di realizzare controlli transfrontalieri, se non altro per tranquillizzare la popolazione. Je suis d'accord sur la nécessité d'effectuer des contrôles internationaux, au moins pour rassurer la population.
  Le sue capacità personali ci consentiranno di realizzare un lavoro didattico. Vos capacités personnelles nous permettront d' effectuer un travail didactique.

Related words

• effectué
• effectual
• effectuable
• effectuer or faire