French-Italian translations for horrible

• orribile
  E' stato orribile, semplicemente orribile. C'était horrible, tout simplement horrible.
  Tuttavia dobbiamo chiederci per quale motivo il regime del presidente Aliyev stia attuando questa orribile repressione. Mais nous devons chercher à savoir pourquoi le régime de M. Aliyev applique une politique de répression si horrible.
  Se non colgono tale sfida, mi rammarica dirlo, l'alternativa è troppo orribile da contemplare. Si ce défi n'est pas relevé, j'ai le regret de dire que la perspective est trop horrible à envisager.
• terribile
  Quanto è accaduto in Ungheria è terribile. Ce qui s'est passé est horrible.
  La realtà è davvero terribile soprattutto nelle zone rurali e per le donne rom. La réalité est vraiment horrible, surtout dans les régions rurales et pour les femmes roms.
  Come tutti gli altri personaggi del libro, anch'egli usa la parola gin per definire un terribile liquido dolciastro e maleodorante. À l'instar des autres personnages du livre, il appelle ce gin au goût horrible et à l'odeur nauséabonde de l'eau de vaisselle.
• orrido
• crudele
  La Malaysia utilizza questa pratica crudele e umiliante per punire almeno 66 reati minori e circa 1 000 persone all'anno all'interno dei propri istituti carcerari. La Malaisie utilise cette pratique horrible et humiliante pour punir au moins 66 délits mineurs, et environ 1 000 personnes sont ainsi battues chaque année dans les prisons du pays.
  Esortiamo quindi il governo malese a interrompere immediatamente la pratica crudele, degradante e umiliante della fustigazione e, nel medio periodo, ad abolire le leggi che la consentono. C'est pourquoi nous prions instamment le gouvernement malaisien de renoncer immédiatement à cette pratique horrible et humiliante et d'abroger à moyen terme les lois concernées.
• feroce
• obbrobrioso
• pessimo
• raccapricciante
  a nome del gruppo UEN. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Vicepresidente della Commissione, 40 000 morti in un anno sono un dato raccapricciante. Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, le chiffre de 40 000 morts par an est horrible.
  Senza voler irritare nessuno, l'intento è di chiarire la posizione europea e trovare una soluzione per porre fine alla raccapricciante realizzazione di profitti a scapito dei piccoli animali. Ce n'est pas pour embêter quiconque, mais pour clarifier la position européenne et trouver une solution qui mettrait fin à une horrible activité lucrative au détriment de petits animaux.
  L’8 marzo 2005 l’IRA si è offerta di fucilare i colpevoli di questo crimine orrendo; la sconvolgente proposta è barbara e raccapricciante ed è stata accolta con incredulità dal mondo civilizzato. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé.

Related words

• horrifier
• horriblement
• horrifique
• horripiler
• Horringer
• Thorrington
• Cachorrilla
• horripilation
• horribile dictu