French-Italian translations for kaléidoscope

caleidoscopioIl programma quadro CULTURA sostituisce gli attuali CALEIDOSCOPIO, ARIANNA e RAFFAELLO. Le programme-cadre de la culture remplacera les programmes Kaléidoscope, Ariane et Raphaël. Neppure la conclusione dei programmi precedenti - CALEIDOSCOPIO, ARIANNA e RAFFAELLO - ha potuto indurre il Consiglio a più miti propositi. Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil. Sarebbe perciò un peccato se ARIANNA e CALEIDOSCOPIO dovessero terminare il 1- gennaio 1999 e se un nuovo programma iniziasse solo un anno dopo, vale a dire il 1- gennaio 2000. En un mot comme en cent, Kaléidoscope a octroyé un appui non négligeable au développement et au maintien d'activités culturelles et artistiques au sein de l'Union.

Dictionary