French-Italian translations for minutieusement

accuratamentePosso assicurarle che le versioni linguistiche saranno accuratamente controllate. Soyez rassurée: les différentes versions linguistiques seront minutieusement vérifiées. All’epoca ho informato l’Assemblea che qualora vengano formulate delle accuse, queste vengono accuratamente e prontamente esaminate dai servizi competenti, in modo da intraprendere azioni adeguate. J’ai indiqué à ce moment au Parlement que, lorsque des allégations sont émises, elles sont immédiatement examinées minutieusement par les services pertinents et des mesures sont prises en conséquence. La Commissione può assicurare al Parlamento che verificherà accuratamente l'applicazione del regolamento e che avanzerà a tempo debito qualsiasi necessario provvedimento aggiuntivo. La Commission peut assurer au Parlement que l'application du règlement sera contrôlée minutieusement et que toutes les mesures supplémentaires éventuelles seront proposées en temps utile.
meticolosamente

minuziosamenteLa Presidenza preparerà minuziosamente il Vertice Unione europea/Ucraina che dovrebbe svolgersi durante la Presidenza britannica. La Présidence se consacrera minutieusement à la préparation du Sommet entre l’Union et l’Ukraine qui devrait avoir lieu pendant la présidence britannique.

Dictionary