French-Italian translations for présenter

• presentare
  Spero di presentare il testo entro ottobre di quest'anno. J'espère le présenter en octobre cette année.
  Ha facoltà di parlare l'onorevole Pex per presentare la richiesta. M. Pex a la parole pour présenter la requête.
  Ha facoltà di parlare la onorevole Green per presentare la richiesta. Je donne la parole à Mme Green afin de présenter la requête.
• esibire
  I funzionari che hanno promosso l'obbligo di esibire un documento identificativo ovviamente non hanno valutato tale aspetto. Les responsables qui ont plébiscité l'obligation de présenter un document d'identification n'ont manifestement pas considéré cette perspective.
  Spesso viaggiamo in aereo e siamo clienti dei negozi negli aeroporti. Orbene, per qualunque acquisto effettuato, occorre esibire una carta di imbarco. Nous voyageons souvent par avion, somme clients des magasins des aéroports et devons présenter notre carte d'embarquement à chaque achat.
• mostrare
  Una Presidenza deve dimostrare di aver ottenuto risultati concreti. Une présidence doit présenter des résultats.
  Gli europei devono unirsi a Bush e mostrare al mondo il volto neoprogressista dell'Occidente. À l'instar de Bush, les Européens doivent présenter le visage néo-progressiste de l'Occident au reste du monde.
  Dobbiamo mostrare loro come la politica europea è in grado di tutelare meglio i loro interessi e i lunghi elenchi geografici non sono loro di alcun aiuto. Le problème central est quand même le suivant: si nous voulons proposer quelque chose au citoyen commun, nous devons lui présenter une politique d'intérêts.
• offrire
  In primo luogo, credo si debbano offrire scelte chiare ai cittadini. En premier lieu, il faut, selon moi, présenter des choix clairs aux citoyens.
  Scopo della relazione è offrire un approccio nuovo e completo alla tutela dei diritti fondamentali. Le rapport vise à présenter la protection des droits fondamentaux sous un angle nouveau et complet.
  Ma alla fine la relazione posta in votazione non è in grado di offrire opzioni sostanziali e per questo motivo il mio gruppo non la sostiene. Mais finalement, le rapport voté n'est pas en mesure de présenter des options substantielles, et c'est pourquoi mon groupe ne le soutient pas.
• presentarsi
  La Commissione ama presentarsi come ventottesimo donatore. La Commission aime à se présenter comme le 28e donateur.
  E' così che la giunta vuole impedirle di presentarsi alle prossime elezioni. Voilà comment la junte entend l'empêcher de se présenter aux prochaines élections.
  Il loro crimine è stato di non avere abbastanza denaro per prendere un aereo e presentarsi in un aeroporto. Leur crime est de ne pas avoir eu l'argent pour prendre un avion et se présenter aux aéroports.
• sottoporre qualcosa all'attenzione di qualcuno

Related words

• représenter
• representer
• surreprésenter
• sous-représenter
• présenter ses condoléances
• présenter un sombre tableau
• présenter un tableau sombre
• présenter un beau tableau
• présenter un bon tableau