French-Italian translations for sauter

saltareFaremmo bene a ricordare il vecchio motto "guarda prima di saltare”. Nous ferions bien de ne pas oublier le vieil adage selon lequel il faut "regarder avant de sauter". Orbene, le nuove tecnologie di trasferimento dei geni fanno saltare tutte le bioregolazioni naturali. Or, les nouvelles technologies de transfert de gènes font sauter toutes les biorégulations naturelles. Questa riforma è inevitabile e dolorosa, ma se si deve saltare attraverso il fuoco, tanto vale farlo bene. Cette réforme est inévitable et douloureuse, mais s’il faut de toute façon sauter au-dessus des flammes, autant sauter bien haut.
montare

balzarePurtroppo, abbiamo dovuto attendere il crollo della Lehman Brothers perché il presidente Sarkozy afferrasse i termini del problema e cominciasse a balzare da un vertice all'altro. Malheureusement, il a fallu attendre effectivement la chute de Lehman Brothers pour que le président Nicolas Sarkozy se saisisse de ce dossier pour sauter de sommet en sommet.
chiavare
ingroppare
padellare
rosolare
saltare addosso

Dictionary