French-Italian translations for stigmate

• marchio
  In caso contrario, a parte il marchio della vergogna, l'Unione europea deve prendere in considerazione la possibilità di intraprendere azioni efficaci contro il Giappone ex-imperialista. Sans quoi, en plus des stigmates de la honte, l'UE devra envisager une action particulièrement frappante à l'encontre de l'ancien Empire du Japon.
  Può dirmi, signor Ministro, se la conferenza si occuperà della promozione di una maggiore consapevolezza di questa malattia, per cancellare il marchio d'infamia che grava su di essa? Pouvez-vous me dire, Monsieur le ministre, si la conférence abordera la question en promouvant la sensibilisation à l'état de démence en vue de diminuer les stigmates qui y sont associés?
  Abbiamo visto come i mullah abbiano esportato il terrorismo in Palestina e in Libano e come stiano ora portando il loro vile marchio di terrore anche nello Yemen. Nous avons entendu, dans ce débat, de quelle manière les mollahs ont exporté le terrorisme en Palestine et au Liban, et comment ils exportent à présent au Yémen les infâmes stigmates de la terreur.
• stigma
  A meno che siano liberate da questo stigma, nessuno sarà disposto ad accettarle. Si elles ne sont pas débarrassées de ces stigmates, personne ne voudra les accepter.
  Vi è l’urgente necessità – lo ripeto – di eliminare la stigmatizzazione sociale. Il faut absolument - je le répète - que le stigmate social disparaisse.
  Lo scopo della giornata europea dell'epilessia è sfatare i miti e superare le stigmatizzazioni che circondano una condizione che colpisce sei milioni di cittadini europei. Le but de la Journée européenne de l'épilepsie et de casser le mythe et d'éliminer les stigmates autour de cette maladie qui touche six millions de personnes au sein de l'Union européenne.

Related words

• astigmatisme
• stigmatisation
• astigmate
• stigmatiser
• stigmatisé
• anastigmatique
• stigmatisme
• stigmatique
• stigmatisant