French-Polish translations for satisfaire

• zadowalać
  Na dłuższą metę Parlament nie może zadowalać się gołosłownymi deklaracjami. Le Parlement ne peut se satisfaire à long terme d'un intérêt de pure forme.
  Nie możemy zadowalać się samym ustaleniem, że określone wydatki są zgodne z prawem. Nous limiter à déterminer le caractère légal des dépenses ne peut nous satisfaire.
  Treść gwarancji ma zadowalać zdecydowaną większość obywateli irlandzkich i europejskich. Le contenu de ces garanties doit satisfaire la majorité des citoyens irlandais et européens.
• satysfakcjonować
• spełniać
  Musi spełniać wszystkie nasze warunki sanitarne i fitosanitarne. Il doit satisfaire à toutes nos conditions sanitaires et phytosanitaires.
  Importowane produkty muszą spełniać te same kryteria jakości, co produkty pochodzące z UE. Les produits importés doivent satisfaire aux mêmes critères de qualité que ceux produits dans l'UE.
  Jeżeli zabawka w ponad 85 % składa się z wyrobów tekstylnych, to uważamy, że musi spełniać te wymogi. Si les jouets contiennent au moins 85 % de fibres textiles, nous considérons qu'ils doivent satisfaire à cette directive.
• wypełniać
• zadowolić
  Nie możemy zadowolić każdego; to byłby cud. Nous ne pouvons satisfaire tout le monde; ce serait un miracle.
  Nie możemy zadowolić się obecnym stanem gleb we wszystkich częściach UE. Nous ne pouvons nous satisfaire de l'état actuel des sols dans l'UE.
  Od tej chwili będziemy pracować szybciej, by w ten sposób zadowolić każdego. À partir de maintenant, nous allons accélérer les choses et satisfaire ainsi tout le monde.
• zaspokajać
  Stopień wodny na rzece Severn mógłby zaspokajać 5% zapotrzebowania Wielkiej Brytanii na energię, ale budowa tego stopnia będzie problemem w kontekście wykładni dyrektywy dotyczącej siedlisk. Le barrage de Severn permettrait de satisfaire jusqu'à 5 % des besoins énergétiques du Royaume-Uni, mais remettrait en cause les interprétations de la directive sur les habitats.
  Jednakże jasne jest, że jeśli kodeksy nie będą adekwatne i nie będą zaspokajać potrzeb, ani Rada ani Komisja nie będzie usatysfakcjonowana. Toutefois, il est évident que si les codes sont inadéquats et ne répondent pas aux besoins, ni le Conseil ni la Commission ne peuvent s'en satisfaire.

Related words

• satisfaisant
• satisfait
• satisfaite
• auto-satisfait
• insatisfaisant
• insatisfait
• insatisfaisante
• insatisfaite
• satisfaisable