French-Portuguese translations for avouer

admitirDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci. Há que admitir que isto é excessivo e coloca enormes problemas. Il faut quand même avouer que cela laisse pantois et qu'il y a là un vrai problème. Há que admitir, porém, que a Conferência começou mal. Il convient toutefois d'avouer que la conférence avait pris un mauvais départ.
aceitarDevo admitir que considero esta situação difícil de aceitar. Je dois avouer avoir un peu de mal à admettre ceci.

confessarDevo confessar que não os censuro. Je dois avouer que je ne peux les blâmer. Devo confessar que a culpa é toda minha. Je dois avouer que tout est de ma faute. Devo confessar que não tenho poderes nesse domínio. Je dois bien avouer que je suis vraiment impuissant dans ce domaine.
professar
reconhecerHá que reconhecer que a decisão não foi a melhor. Il faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. Desta vez, tenho muito simplesmente de reconhecer que o senhor presidente foi um parceiro que actuou com equidade. Cette fois-ci, je dois l'avouer en toute simplicité, vous vous êtes avéré être un partenaire plus loyal. Temos de reconhecer, muito claramente, que é preciso contrariar este estado de coisas.Nous devons avouer que nous devons faire quelque chose contre cet état de fait.

Dictionary