French-Portuguese translations for employer

• contratar
  Alguns hospitais polacos recusaram-se a contratar os médicos que não assinaram a cláusula opt-out. Les hôpitaux polonais ont refusé d'employer des médecins qui refusaient de signer la clause de l'opt-out.
• despender
• empregar
  Eis as palavras que devemos empregar. Ce sont ces mots-là qu'il faut employer.
  Com efeito, convém mais empregar esta expressão do que a de centros mamute.Il convient en effet d'employer cette expression plutôt que centres mammouth.
  Espero que possa empregar nesse observatório os vinte e cinco milhões de desempregados.J'espère que vous pourrez employer dans cet observatoire les vingt millions de chômeurs.
• servir-se de
• usar
  Em vez de balas devíamos usar medicamentos. Au lieu d'employer des balles, nous devrions utiliser des médicaments.
  Finalmente, temos de garantir soberania alimentar em vez de usar o modelo de comércio livre ditado pela OMC. Enfin, nous devons assurer la souveraineté alimentaire au lieu d'employer le modèle de libre-échange que l'OMC impose.
  Talvez tenha chegado finalmente a altura de deixarmos de usar uma linguagem diplomática delicada e de começarmos a usar a linguagem dos factos nus e crus. Peut-être le temps est-il enfin venu de cesser d’employer un jargon diplomatique poli et de commencer à dire les choses comme elles sont.

Related words

• réemployer
• remployer
• employer les grands moyens
• s’employer
• s'employer