French-Portuguese translations for présent

presenteSenhor Deputado Wurtz, o senhor não esteve presente. Monsieur Wurtz, vous n'étiez pas présent. O Conselho não está hoje presente. Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui. - Lamentavelmente, a senhora deputada já não se encontra presente. Malheureusement, cette députée n'est pas présente.
atual

correntePenso que se verificou uma grande falha na prática corrente. Je pense que ce type d'évaluation a fait défaut jusqu'à présent dans ce domaine. O seu relatório final será apresentado no segundo semestre do corrente ano. Son rapport final sera présenté au cours du second semestre de cette année. Em alguns domínios, a proposta é mesmo pior do que a actual prática corrente da UE. Dans certains domaines, elle représente carrément un recul par rapport à la pratique actuelle de l'UE.
em cursoAs negociações de adesão estão em curso. Les négociations d'adhésion sont à présent en cours. Esta proposta foi apresentada à Comissão em Abril do ano em curso. La Commission a présenté cette proposition en avril de cette année. A iniciativa foi acelerada, estando já em curso a sua implementação. Cette initiative a été accélérée, et sa mise en œuvre est à présent en cours de démarrage.
prenda

Dictionary