French-Portuguese translations for trouver

• achar
  Senhor Presidente, Senhores Comissários, os senhores vão começar a achar que as nossas intervenções são repetitivas. Monsieur le Président, chers Commissaires, vous finirez par trouver nos discours répétitifs.
  Por conseguinte, não compreendo esta deriva que alguns parecem achar normal. Donc, je ne comprends pas cette dérive que certains semblent trouver normale.
  Tudo o resto, como este relatório, é humilhante para as mulheres, e qualquer mulher que se preze deve achar este relatório ofensivo. Le reste, comme ce rapport, est humiliant pour les femmes et toute femme qui se respecte devrait le trouver insultant.
• considerar
  Não é preciso ser um eurocéptico para considerar que isto é inadmissível. Il ne faut pas être eurosceptique pour trouver cela inacceptable.
  Poderíamos também considerar objectivos temáticos como a sociedade de informação. On pourrait aussi trouver des objectifs thématiques comme la société de l'information.
  Temos de considerar a possibilidade de derrogações ao Tratado para resolver o problema.Nous devons envisager les possibilités de déroger au Traité afin de trouver une solution.
• encontrar
  É necessário encontrar outros métodos.Nous devons trouver d'autres méthodes.
  Talvez consigamos encontrar outras vias. Nous pouvons peut-être trouver d'autres solutions.
  Necessitamos de encontrar algo melhor. Nous devons trouver une meilleure solution.
• asceitar
• deparar
  Melhor mudar agora do que mais tarde deparar com uma porta fechada. Mieux vaut changer maintenant que trouver porte close plus tard.
  A procura de fontes alternativas e a utilização inteligente dos recursos existentes são desafios com que a UE se deparará no futuro. À l'avenir, l'UE devra donc relever les défis suivants: trouver des sources alternatives et utiliser les ressources existantes de manière sensée.
  No capítulo da gestão, podemos deparar com dificuldades na execução dos pagamentos, apesar de ano após ano registarmos uma situação excedentária. Malgré le fait d'avoir chaque année des excédents, nous pouvons nous trouver en difficulté de paiements dans le domaine de la gestion.
• derivar
• identificar
  No entanto, não sou capaz de identificar na proposta nenhumas soluções específicas a este respeito. Pourtant, il m'est impossible de trouver des solutions spécifiques à ce sujet dans la proposition.
  Foi fácil identificar os problemas, mas foi muito difícil encontrar soluções para eles. Il a été facile d’identifier les problèmes, mais leur trouver des solutions a été très difficile.
  Precisamos de identificar mais domínios onde possamos economizar os recursos do generoso orçamento anual do Parlamento de 1,7 mil milhões de euros. Nous devons trouver d'autres possibilités d'économies dans le budget annuel généreux du PE, qui s'élève à 1,7 milliard d'euros.
• ter como
• ter por

Related words

• retrouver
• controuver
• entrouvert
• trouvère
• entrouverte
• trouver penser
• trouver sa place
• trouver, c’est garder
• trouver chaussure à son pied