French-Portuguese translations for vie privée

intimidade
privacidadeNão podemos perder de vista este debate sobre a privacidade. Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée. Esta lei proporciona uma melhor protecção da nossa privacidade na Internet. Notre vie privée doit être mieux protégée sur l'internet. No entanto, a privacidade tem limites. Toutefois, la vie privée a ses limites.

vida privadaGarantir que as pessoas tenham um bom equilíbrio entre a vida profissional e a vida privada. Rétablir l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée. A outra expressão que questiono é “vida privada”. Le deuxième terme qui me paraît discutable est celui de «vie privée». Não há tempo, pura e simplesmente, para a vida privada ou para ter filhos. Elle n’a tout simplement pas le temps d’avoir une vie privée ou des enfants.

Dictionary