French-Spanish translations for allégeance

• fidelidad
  Flexibilidad y adaptabilidad del trabajo, desconfianza con respecto a los servicios públicos, fidelidad a la cultura americana, éste es el himno liberal europeo que entona el Sr. Romano Prodi. Flexibilité et adaptabilité du travail, méfiance à l'égard des services publics, allégeance à la culture américaine, voici l'hymne libéral européen qu'entonne Romano Prodi.
  Esta actitud de fidelidad respecto a los intereses de las multinacionales desprecia, de hecho, a las personas y la naturaleza. Cette attitude d'allégeance vis-à-vis des intérêts des multinationales méprise, en fait, les hommes et la nature.
  Creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán. Ils pensent qu’en jurant encore et encore allégeance à ce qu’ont répudié les électeurs qui en ont eu l’occasion, ils vont d’une manière ou d’une autre la ressusciter.
• lealtad
  Tu lealtad definitiva debe ser siempre para el país en que te establezcas. L'allégeance ultime doit toujours rester celle que l'on donne au pays où l'on s'installe.
  Una Europa que inspire confianza por su unidad y que atraiga la lealtad a través de su diversidad. Une Europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l'allégeance avec la diversité.
  Después de una década de lealtad hacia China se ha despertado como el país menos desarrollado de Europa. Après une allégeance d’une décennie à la Chine, elle s’est réveillée avec le statut du pays le moins avancé d’Europe.

Related words

• allégé
• alléger
• allégement
• allègement de régime
• alléger son cœur
• s’alléger
• double allégeance