French-Spanish translations for autre
- otroOtro tanto ocurre con otros chocolates. Il en va de même pour d'autres chocolats. (Para los resultados y otros detalles de la votación: véase el Acta) (Pour les résultats et autres détails concernant le vote: cf. procès-verbal) Unos hacen una cosa, otros hacen otra. Certains font une chose, d'autres font une autre chose.
- ajenoCualquier otro planteamiento sería totalmente ajeno a la realidad. Toute autre approche serait déconnectée de la réalité. Ya dice la Biblia que "No tendrás dioses ajenos delante de mí". Dans la Bible, on peut lire: "Tu n'auras pas d'autre dieu que moi". Quien niega sus propias raíces merece escaso respeto ajeno. Ceux qui renient leurs propres racines méritent peu le respect des autres.
- alternativoNi podemos encontrarles un empleo alternativo. Et il n'est pas non plus possible de leur trouver d'autres emplois. No existe ningún compromiso alternativo. Il n'y a pas d'autre compromis possible. Espero que podamos encontrar métodos alternativos en el futuro. J'espère que nous pourrons trouver d'autres méthodes à l'avenir.
- demásLos demás también los entenderán. Alors les autres les comprendront aussi. ¿Los señores de la tierra deducen sus impuestos de sus hijos o de los demás?¿ Y Pedro contesta a Jesús: "De los demás" . Les seigneurs de la terre prélèvent-ils l' impôt sur leurs fils ou sur les autres ?". Algunos votarán quizá en un sentido, los demás en otro. Les uns voteront peut-être dans un sens, les autres dans un autre sens.
- diferentePero la realidad es muy diferente. Mais la réalité est tout autre. Cada país tiene listas diferentes. Les listes diffèrent d'un pays à l'autre. Afortunadamente la realidad es diferente. Heureusement, la réalité est tout autre.
- másAlgunos votarán quizá en un sentido, los demás en otro. Les uns voteront peut-être dans un sens, les autres dans un autre sens.
- otraEn alguna ocasión hemos votado hasta la una, en otras ocasiones hasta la una y cuarto, y otras veces hasta la una y media. Une fois, nous votons jusqu'à treize heures, une autre fois jusqu'à treize heures quinze, une autre fois encore jusqu'à treize heures trente. Otras las envían a hacer otras cosas. D'autres envoient leurs enfants vaquer à d'autres occupations. Ustedes saben cuál es la situación jurídica; existe una resolución válida. Así pues, si se quisiera hacer ahora otra cosa, se debería levantar o sustituir esta resolución válida por otra. Vous savez ce qu'il en est de la base légale: il y a une décision valide. Si on veut maintenant faire autre chose, on doit donc annuler cette décision ou la remplacer par une autre.
- restanteLos restantes organismos deben esperar. Les autres agences devront attendre un peu. No se pueden aceptar las enmiendas restantes. Les autres amendements ne peuvent être acceptés. Insto a los 16 Estados restantes a que lo hagan lo antes posible. J'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible.
Trending Searches
Popular Dictionaries