French-Spanish translations for bûcher

hogueraEspero que estas hogueras ya no resulten necesarias en el futuro. J' espère que ces bûchers ne seront plus nécessaires à l' avenir. El día menos pensado puede saltar una chispa y entonces toda esta pila acabará incendiándose de forma incontrolada como si de una hoguera se tratase. Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque. Desgraciadamente, con motivo de la reciente crisis de fiebre aftosa en Inglaterra hemos tenido que presenciar las grandes hogueras de animales muertos. Lors de la récente épidémie de fièvre aphteuse en Angleterre, nous avons vu, hélas, ces images de grands bûchers sur lesquels brûlaient des carcasses d' animaux.
piraRecuerdo bien las enormes piras funerarias de animales ardiendo. Je me souviens très bien des immenses bûchers funéraires où étaient brûlés les animaux. Millones de animales fueron sacrificados como medida de precaución y piras gigantes lo quemaron todo. Des millions d’animaux ont été abattus à titre préventif et des bûchers géants ont tout brûlé. Muchos han visto el trabajo de generaciones deshacerse en humo, literalmente, en las piras funerarias, que siguen ardiendo. De nombreuses personnes ont vu des générations de travail partir littéralement en fumée sur les bûchers, qui brûlent d'ailleurs toujours.

Dictionary