French-Spanish translations for compter

contarPuede contar con nuestra solidaridad. Vous pouvez compter sur notre solidarité. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros. Vous pouvez compter sur nous, Monsieur le Président. El Parlamento puede contar conmigo. Le Parlement peut effectivement compter sur moi.
importar¿No debería importar más el medio ambiente y la salud pública que la demanda de armonización total? L'environnement et la santé publics ne devraient-ils pas compter davantage que la demande d'harmonisation générale? ¿Qué incentivo tiene el pueblo para hablar con nosotros en Bruselas, si no tiene garantías de que lo que dice importará o cambiará lo que pensamos hacer? Qu’est-ce qui inciterait les citoyens à nous parler à Bruxelles s’ils n’ont pas l’assurance que ce qu’ils disent va compter ou changer ce que nous faisons ou pensons?

calcularSeñora Hautala, se puede discutir sobre muchas cosas, pero sobre matemáticas es muy difícil por que aquí sencillamente hay que calcular. C'est vrai, Madame Hautala, on peut se disputer sur bien des choses, mais avec les mathématiques, c'est très difficile, puisqu'il suffit de compter. Hay que admitir que no podemos gastar sin calcular dicho gasto, pero, en vista de estas promesas constantes, son créditos de compromiso y no créditos de pago lo que se está registrando. Certes, il ne faut pas dépenser sans compter, mais comme on continue à faire des promesses, on inscrit des crédits d'engagement et on n'inscrit pas les crédits de paiement.
censar
computar

Dictionary