French-Spanish translations for concéder

• ceder
  Cada parte debe ceder en algo. Chaque partie doit concéder quelque chose.
  Ningún Estado concederá recursos ni poderes a otros Estados, sino que los concederá al conjunto político. Aucun Etat ne concédera des ressources et des pouvoirs à d'autres Etats, mais seulement à un ensemble politique.
  ¡En el contexto del presente programa el Consejo no estaba dispuesto a ceder ni un solo euro al Parlamento! En ce qui concerne le programme à l'examen, le Conseil n'était pas prêt à concéder ne serait-ce qu'un euro au Parlement.
• admitir
  Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación. Nous devons aujourd'hui concéder que l'Europe est impuissante dans cette situation.
  En segundo lugar, hoy podemos esencialmente más que lo que estamos dispuestos a admitir. Deuxièmement, ce que nous pouvons faire aujourd'hui est sans commune mesure avec ce que nous sommes prêts à concéder.
  Así mismo, apoyamos las observaciones relativas a un fiscal público europeo, aunque debo admitir que una minoría de mi Grupo opina otra cosa. Nous soutiendrons également les remarques sur le procureur européen, même si je dois concéder qu'une minorité au sein de mon groupe défend une opinion différente.
• conceder
  Nadie puede conceder lo que no es suyo. Personne ne peut concéder ce qui ne lui appartient pas.
  Sin embargo, deberá negociar, y por consiguiente conceder sobre esta base. Elle devra pourtant négocier, donc concéder sur cette base.
  Es lo que ha provocado el retraso y, por ello, nos encontramos con este presupuesto rectificativo y suplementario que la Comisión de Presupuestos está totalmente de acuerdo en conceder. C'est ce qui est à l'origine du retard et, par conséquent, nous nous trouvons face à ce budget rectificatif et supplémentaire que la commission des budgets est totalement d'accord de concéder.
• concordar

Related words

• concédant
• concéder reconnaître
• je le concède