French-Spanish translations for contre-pouvoir

contrapoderPara organizar un verdadero contrapoder, debe usted tener en cuenta a todos los interlocutores. Pour organiser le véritable contre-pouvoir, vous avez besoin de tenir compte de tous les partenaires. Yo sólo puedo decirle que si las instituciones no tienen un contrapoder, caminan irremisiblemente hacia su autodestrucción. Je peux seulement vous dire que s'il n'y a pas de contre-pouvoir aux institutions, elles courent irrémédiablement à leur autodestruction. En cambio es indispensable crear un gobierno europeo que sea un auténtico contrapoder «político» en el polo tecnocrático que representa la autoridad monetaria única. Il est, en revanche, indispensable de mettre en place un gouvernement européen, véritable contre-pouvoir «politique» au pôle technocratique représenté par l'autorité monétaire unique.

Dictionary