French-Spanish translations for devise

divisaDiscursos grandilocuentes y carteras cerradas, esa parece ser la divisa. Discours grandiloquents et poches cousues semblent être la devise. Sabemos todos que la divisa en este tipo de negociaciones es: lo logrado está logrado, el resto hay que negociarlo. Nous savons tous que la devise, dans ce type de négociations, est: tout ce qui est acquis est acquis, tout le reste est à négocier. Presidente, había preguntado a la Comisaria cuál era su solución con respecto a las fluctuaciones de divisas y el efecto del coeficiente de corrección. Monsieur le Président, j'avais demandé au commissaire quelle solution elle envisageait pour les fluctuations des devises et l'effet du coefficient de correction.
lemaEste es el lema que ha acuñado el señor Surján. C'est une devise de M. Surján. El Parlamento Europeo tiene un hermoso lema: unidos en la diversidad. Le Parlement européen a une belle devise: unie dans la diversité. El lema es: rigor, más rigor, el máximo rigor. La devise est qu’il faut être de plus en plus strict.

moneda¿Puede el señor Henderson decirnos si existe una tendencia a nivelar las equivalencias agromonetarias con las equivalencias comerciales de las monedas? Monsieur Henderson peut-il nous dire s'il y a une tendance à l'égalisation des parités vertes avec les parités commerciales des devises? La experiencia nos demuestra que todos los sistemas con tipos fijos de cambio o que los grandes sistemas con una moneda única se ven abocados, antes o después, a la crisis. L'expérience montre que les systèmes dont les cours des devises sont fermes, ou que les grands systèmes ayant les mêmes devises, atteignent tôt ou tard un point critique. Los griegos tienen el euro como moneda. La devise utilisée par les Grecs est l'euro.
mote

Dictionary