French-Spanish translations for parcours

recorridoNo le espera un recorrido fácil. Votre parcours n' est pas aisé. Ahora me corresponde la tarea de explicar al Pleno el camino que hemos recorrido para llegar hasta esta sesión plenaria y el contenido de la directiva. Ma tâche consiste à présent à parler dans cet hémicycle du parcours que nous avons accompli pour parvenir jusqu'ici, en session plénière, ainsi que des contenus de la directive. Señora Presidenta, Señorías, ya hemos llegado al final de un largo recorrido. Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, nous voici arrivés au terme d'un long parcours.
rutaSu ruta atraviesa Alemania y pasa por Ginebra en dirección a Italia. Le parcours traverse l' Allemagne et passe par Genève pour rejoindre l' Italie. Es preciso idear e identificar una ruta que les lleve, hablando en términos generales, hacia el punto intermedio. Il est nécessaire de concevoir et d'identifier un parcours qui, dans les grandes lignes, ramène au centre. Por supuesto, la respuesta es que los países en desarrollo no necesariamente deben seguir la misma ruta que nosotros hemos seguido en el desarrollo energético. La conclusion à tirer est naturellement que les pays en développement ne doivent pas reproduire précisément le parcours que nous avons connu dans le développement énergétique.

Dictionary