French-Spanish translations for public

públicoColaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (debate) Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Señor Presidente, los servicios públicos se crearon para el público. Monsieur le Président, les services publics sont faits pour le public. Tenemos transporte público gratuito. Nous disposons de transports publics gratuits.
abiertoEsto incluye el desarrollo de un amplio debate público y abierto. Cela exige un large débat public et ouvert. El señor Karas reclama un «debate abierto y público». M. Karas souhaite un «débat ouvert et public». Este acto estaba abierto al público y se transmitió a través de la página web. Cet évènement était ouvert au public et retransmis sur le site internet.

audienciaLa verdadera audiencia son nuestros ciudadanos, y los países de la Unión Europea deben acercar los gobiernos a los ciudadanos. Notre véritable public sont nos citoyens et les pays de l'Union européenne doivent rapprocher leur gouvernement des citoyens. Tenemos que escuchar más a nuestra audiencia y menos a nuestros grupos de presión. Nous devons prêter une oreille plus attentive à notre public et moins à nos groupes de pression. De esta manera obtendríamos a la audiencia a la que de otro modo no llegamos. Nous atteindrions alors un public que nous ne touchons pas autrement.
estatalSe han hecho grandes inversiones públicas a escala federal, estatal y local. Il y a eu de grands investissements publics au niveau fédéral, au niveau de l'État et au niveau local. Revisión de la comunicación sobre radiodifusión - Ayuda estatal a la radiodifusión pública (debate) Révision de la communication sur la radiodiffusion - Aides d'État aux organismes de radiodiffusion publics (débat)

Dictionary