French-Spanish translations for rentrer

• caber
• hacer dobladillo
• introducir
  Ustedes han vuelto a introducir al FMI en el redil europeo. Vous avez fait rentrer le FMI dans la bergerie européenne.
  Las puertas del granero están abiertas de par en par y ahora lo que queremos es introducir la cosecha. Cette porte est grande ouverte et nous voulons à présent y rentrer la récolte.
  En segundo lugar, ¿se introducirá ahora una reforma por la puerta de atrás sin una decisión del Consejo y el Parlamento? En second lieu, verra-t-on une réforme rentrer par la porte arrière, sans décision du Conseil et du Parlement?
• regresar
  Esta gente debe regresar a casa en su momento. Lorsque le temps sera venu, ces personnes devront rentrer chez elles.
  El señor Ivanilovas debe poder regresar a Lituania. Il faut que M. Ivanilovas puisse rentrer en Lituanie.
  A pesar de no haber cometido ninguna falta, a menudo no pueden regresar. Ce n'est souvent pas de leur faute si elles ne peuvent pas rentrer.
• reingresar
• volver
  Se nos habla de hermosos programas, HOME, etc., que deberían permitir a los 300.000 refugiados kosovares volver a su región. On nous parle de beaux programmes, HOME, etc., qui devraient permettre aux 300.000 réfugiés kosovars de rentrer dans leur région.
  Señor Ahern, es el momento de volver a casa. À M. Ahern, je dirai: il est temps maintenant de rentrer au pays.
  Por este motivo, desean volver a su hogar, a sus montañas de Turquía. C'est pourquoi ils souhaitent rentrer chez eux, dans leurs montagnes de Turquie.

Related words

• rentrer dans ses frais
• rentrer par une oreille et ressortir par l'autre
• rentrer dans le rang
• rentrer dans qc
• rentrer dans le vif du sujet
• Je rentrerai BIEN un jour"--