Spanish-French translations for indemnización

• indemnisation
  Systèmes d'indemnisation des investisseurs ( Sistemas de indemnización de los inversores (
  L'indemnisation des victimes ne peut être que complète. La indemnización a las víctimas sólo puede ser completa.
  La première est celle de l'indemnisation. La primera es la de la indemnización.
• indemnité
  La Turquie a été obligée de verser des indemnités à cet égard. Se ordenó a Turquía pagar una indemnización a este respecto.
  Elles doivent verser des indemnités pour les torts qu’elles ont causés. Tienen que pagar una indemnización por el daño que han hecho.
  Deuxièmement, les députés qui ont déjà les indemnités les plus importantes se voient gratifiés d'un forfait supplémentaire. En segundo lugar, los diputados que ya tienen las dietas más importantes se ven gratificados con una indemnización suplementaria.
• récompense
• rémunération
• réparation
  Jusqu’aujourd’hui, dans aucun État membre, il n’existe de système de réparation pour les simples dommages causés à la faune et la flore. Hasta ahora, en ningún Estado miembro había que pagar indemnización alguna por la simple interferencia con la flora y la fauna.
  Il est important que les clients qui ont été victimes d'escroquerie puissent introduire un recours en réparation, sinon nous ne faisons que les abandonner à leur sort. Es importante que los clientes que hayan sido estafados puedan llevar a cabo solicitudes de indemnización, de lo contrario, les estaremos dejando tirados.
  Quelles sont les possibilités dont dispose concrètement le citoyen précité pour se défendre et exiger réparation pour les désagréments et l'éventuel préjudice financier subis ? ¿Qué posibilidades tiene en la práctica el ciudadano arriba mencionado para defenderse y para exigir una indemnización por las penalidades y el posible perjuicio económico sufridos?

Related words

• indemnizar