French-Spanish translations for se produire

ocurrirEso no debe ocurrir en esta Cámara. Cela ne devrait pas se produire dans cette Assemblée. En cualquier momento podría ocurrir otra catástrofe. Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. Sería un escándalo que no debe ocurrir. Ce serait un scandale qui ne doit se produire.
sucederEso no debe suceder en el futuro. Cela ne peut plus se produire à l'avenir. Creo sinceramente que eso puede suceder. Je pense sincèrement que cela peut se produire. Esto no tiene por qué suceder. Cela ne doit plus se produire.

acaecer
ocurir
pasarEste tipo de cosas no debería pasar. Ce genre de choses ne devrait pas se produire. No creo que esto vaya a pasar en un futuro cercano. Je ne vois pas vraiment cela se produire dans un futur proche. Los informes de seguimiento de la Comisión nos indican lo que todavía tiene que pasar. Les rapports de progrès élaborés par la Commission fournissent une indication des événements qui doivent encore se produire.
presentarResulta imposible imaginar que la Comisión fuera siquiera capaz de presentar unos modelos de agricultura favorables para cada rincón de Europa. Il est impensable que la Commission puisse produire de bonnes normes pour tous les recoins de l'Europe.

Dictionary