French-Spanish translations for éliminer

eliminarDebemos eliminar cualquier riesgo. Nous devons éliminer tous les risques. Hay que eliminar necesidades formales. Il faut éliminer les formalités. Efectivamente, es necesario eliminar las tarifas excesivas de itinerancia. Effectivement, il est nécessaire d’éliminer les tarifs d’itinérance excessifs.
descartarEn segundo lugar, le he preguntado si se plantea la posibilidad de descartar el nombre de ALTHEA, una palabra terrible que ha causado problemas en la región. Deuxièmement, je vous ai demandé si vous envisagiez d’éliminer progressivement le nom Althea, qui est un mot terrible et qui a causé des problèmes dans la région. Para descartar preocupaciones en cuanto al consumo de productos tradicionales, recomendamos el empleo de este sistema de etiquetado solamente para ciertas categorías de productos. Afin d'éliminer les inquiétudes liées à la consommation des produits traditionnels, nous recommandons l'utilisation de ce système d'étiquetage seulement pour certaines catégories de produits.

deshacerseLa intención es deshacerse de tensiones sociales mediante el diálogo, pero en realidad se suele tratar de un diálogo interreligioso y, por lo tanto, me opongo a ello, señor Comisario. L'objectif est d'éliminer les tensions sociales par le dialogue, mais, en réalité, il s'agit souvent d'un dialogue interreligieux, raison pour laquelle j'y suis opposée, Monsieur le Commissaire.
purgarLos líderes de los partidos políticos albaneses son responsables de purgar de sus filas a estas personas. Il incombe aux dirigeants des partis politiques albanais d’éliminer ces gens de leurs rangs.

Dictionary